بَابُ نَائِبِ الْفَاعِلِ
Bab pengganti fail
أَقِمْ مَقَامَ الْفَاعِلِ الَّذِي حُذِفْ … مَفْعُولَهُ فِي كُلِّ مَالَهُ عُرِفْ
Tempatkan maf’ul di tempatnya fail yang di buang , di setiap hukum-hukum yang telah di ketahui
أَوْ مَصْدَراً أَوْ ظَرْفاً أَوْ مَجْرُورَا … إِنْ لَمْ تَجِدْ مَفْعُولَهُ المَذْكُورَا
Atau masdar atau dhorof atau kalimat yang di jerkan jika kamu tidak mendapati maf’ul bih nya di sebutkan
وَأَوَّلُ الْفِعْلِ الَّذِي هُنَا يُضَمّ … وَكَسْرُ مَا قَبْلَ الأَخَيْرِ مُلْتَزَمْ
awalan fi'il yang di bab ini (fi'il yang menjadi pasangan naibul fa'il) itu harus didlommahkan awalnya, dan mengkasrahkan huruf sebelum huruf akhir itu di wajibkan ...
فِي كُلِّ مَاضٍ وَهْوَ فِي المُضَارعِ … مُنْفَتِحٌ كَيُدَّعَى وَكَادُّعِي
Di setiap fiil madli, dan harokat huruf itu (huruf awal fi'il) didalam bentuk fi'il mudlori itu wajib di fathahkan, contohnya seperti يُدَّعَى dan اُدُّعِي
وَأَوَّلُ الفِعْلِ الَّذِي كَبَاعَا … مُنْكَسِرٌ وَهْوَ الَّذِي قَدْ شَاعَا
Awal fiil yang seperti بَاعَ itu dikasrohkan, dan hal itu (membaca kasroh awal fi'il seperti ba'a) adalah pendapat yang masyhur
وَذَاكَ إِمَّا مُضْمَرٌ أَوْ مُظْهَرُ … ثَانِيهِمَا كَيُكْرَمُ المُبَشِّرُ
Na’ibul fail itu adakalanya berupa isim dlomir atau isim dzohir, yang kedua (naibul fa'il dzohir) contohnya seperti lafadz يُكْرَمُ المُبَشِّرُ (akan dimuliakan orang yang memberi kabar gembira)
أَمَّا الضَّمِيْرُ فَهْوَ نَحْوُ قَوْلِنَا … دُعِيتُ أُدْعى مَا دُعِي إِلاَّ أَنَا
Adapun naibul fa'il berupa isim dlomir itu seperti ucapan kita :
دُعِيتُ
(saya telah dipanggil)
أُدْعى
(saya sedang dipanggil)
مَا دُعِي إِلاَّ أَنَا
(tidaklah dipanggil kecuali saya)